New Page 10
 
 

The headstone and boulder stone are just inside the Lych-gate on the right. Richard Dawes master of Newcastle Grammar School, classical scholar and author.  He was also a member of  the Newcastle Society of Antiquaries and Literary and Philosophical Society. His most famous work was the Miscellanea Critica. An eccentric who retired to Heworth Shore in 1749. There is also a memorial tablet in the church chancel.

Scroll down for photographs. Click Here  for an even larger view of the grave and headstone

 

The celebrated Greek critic, Richard Dawes, was born in 1708. It is supposed that Market-Bosworth, in Leicestershire, is the place of his birth, and that his father was a Dr. Dawes, a great scholar, and a searcher after the philosopher's stone. However this may be, he was put to the free grammar-school at Bosworth, of which Mr. Blackwall was master. In 1725, he was admitted a sizar of Emanuel College, Cambridge, where he proceeded A. B. in 1729. He became a fellow of the college in 1731, and, two years afterwards, took his degree of A. M. While at the university, he distinguished himself by some peculiarities of conduct, which probably arose from a mixture of insanity in his constitution; and in his conversation he occasionally took such liberties on certain topics as gave great offence to those about him. Having indulged himself too much, at college, in an indolent, sedentary way of life, he, at length, found it absolutely necessary to have recourse to some kind of exercise. In this case, being of a strong, athletic frame of body, and not over-delicate in the choice of his company, he took to the practice of ringing; and, as such a genius could not stop at mediocrity, he quickly became the leader of the band, and carried the art to the highest perfection. In 1736, he published proposals for printing, by subscription, "Paradisi amissi, a cl. Miltono conscripti, Liber primus, Gręca versione donatus, una cum Annotationibus." These proposals were accompanied with a specimen, which may be seen in the preface to the Miscellanea Critica, where our author explains his reasons for not proceeding in his undertaking, and very ingenuously points out the errors of his own performance. It was customary with him, in conversation, humourously to expose his version to ridicule; and, therefore, though he had actually completed his design, by translating the whole first book of the Paradise Lost, it is no wonder that he did not commit it to the press.
In October, 1738, after Mr. Dawes' appointment to the mastership of the grammar-school here, he was also made master of St. Mary's Hospital. While occupying this station, he was indefatigable in prosecuting his inquiries into the nature, peculiarities, and elegancies of the Greek tongue; and accordingly, in 1745, he published his "Miscellanea Critica." Mr. Hubbard, of Emanuel College, Cambridge, and Dr. Mason, of Trinity, assisted in the publication. It was Mr. Dawes design, in this work, to afford such a specimen of his critical abilities, as should enable the learned world to judge what might be expected from him, in an edition which he had projected of all the Attic poets, as well as of Homer and Pindar. Though his scheme was never carried into execution, he has obtained, by his "Miscellanea Critica," a very high place among those who have contributed to the promotion of Greek learning in England, and, as such, his name will be transmitted with honour to posterity. Accordingly, the book has been spoken of in terms of distinguished applause by some of the first literary characters in Europe, particularly Valkener, Pierson, Koen, and Reiske. A second edition of it, in 8vo. was given in 1781, from the Clarendon press, by the Rev. Mr. Burgess, of Corpus Christi College, Oxford, now bishop of Salisbury, who has enriched the work with a learned preface, and a number of notes of great value and importance, and some assistance from Dawes' MSS. procured by Dr. Farmer and Mr. Salter.
Mr. Dawes' disturbed imagination rendered him very unhappy. At last, he became involved in altercations with the corporation; when he adopted a singular method of displaying his resentment, or rather his contempt; for, in teaching the boys at school, he made them translate the Greek word for ass into alderman which some of the lads did seriously, though otherwise well instructed. With such a disposition of mind, it is not surprising that his scholars were, at length, reduced to a very small number; so that it became expedient for him to consent to quit his station. Accordingly, at Midsummer, 1749, he resigned the mastership of the grammar-school, and the mastership of St. Mary's Hospital; and, in consideration of these sacrifices, the mayor and burgesses of Newcastle, on the 25th of September following, executed a bond, by which they engaged to grant him an annuity of £80 a year during life. After this, he retired to Heworth Shore, on the south banks of the Tyne, where his favourite amusement was the exercise of rowing in a boat. He preserved to the last that splenetic humour which had led him to treat Dr. Bentley and other distinguished scholars with contempt. He died at Heworth, on March 21, 1766, aged 57 years. Long before his death, he had been afflicted with an incontinence of urine. Agreeably to his own request, he was interred in Heworth church-yard, where a common grave-stone, ornamented with vile sculpture, and containing an ill-spelt epitaph, recorded the end of this eminent, though eccentric man. But a marble tablet to his memory has lately been erected in the church, through the exertions of the Rev. John Hodgson, perpetual curate of Heworth and Jarrow. Dr. Burgess, bishop of Salisbury, was a liberal contributor.
Dr. Burney has pronounced a beautiful eulogium upon this profound scholar; and Bowyer, the learned printer, in his dissertation, "de vero medio vocis usu," prefixed to his edition of Kuster, thus compliments him, when he has occasion to cite his authority:—"Ut monet [Ellenchotatoks] R. Dawes, Misc. Crit. p. 177, 8." Holwell, Morell, Phorson, and others, have mentioned Dawes in a similar manner.—Bio. Brit. Nichols' Lit. Anec. Birch's Crit. Dict. vol. vii. p. 587. Brand's New. vol. i. p. 96. From: 'Institutions for Education: The Royal Free Grammar School', Historical Account of Newcastle-upon-Tyne: Including the Borough of Gateshead (1827), pp. 415-443.

Below is a page from "A Descriptive and Historical Account of the Town and County of Newcastle upon Tyne including the Borough of Gateshead. Vol. 1 by E. Mackenzie. 1827. Scroll down for photographs.





Royal Grammar School. The West Gate Road site in 1810

Dawes House. Heworth Shore


 

Back to the Top